El emotivo video de la NASA previo al lanzamiento de Perserverance

La Agencia Espacial de Estados Unidos, NASA, presentó esta semana un emotivo video previo al lanzamiento (previsto para finales de julio) de Perseverance el vehículo que llegará a Marte en 2021, como parte de la misión Mars 2020 del programa de exploración del planeta rojo.

El rover tendrá siete instrumentos científicos a bordo para estudiar la superficie marciana, llevando 23 cámaras y dos micrófonos y un helicóptero especial.

«Como todas las misiones de exploración anteriores, Perserverance, enfrentará desafíos y hará descubrimientos increíbles. El tiempo que nos toca es difícil. Ya hemos superado muchos obstáculos en nuestro camino al Planeta Rojo, pero como humanos, no nos rendiremos. Siempre perseveraremos», publicó la NASA en su página oficial.

Este es el video y debajo su traducción al español:

Somos una especie de exploradores. Creyentes
«Elegimos ir a la Luna en esta década y hacer otras cosas,
no porque sean fáciles, sino porque son difíciles» (JFK).
Estamos dispuestos a hacer cosas difíciles,
con tal de superar los muchos desafíos.
Esto es lo que saca lo mejor de nosotros.
Nuestro camino nos llevó al éxito y a amargas pérdidas.
Sin embargo, incluso cuando nos enfrentamos a tragedias y reveses,
perseveramos.
Seguimos luchando.
Seguimos creyendo
Desde el espacio, vemos nuestro planeta
como un todo.
Vemos los desafíos
y los enfrentamos, juntos.

No nos rendiremos.
Desafiamos la convención.
Nos negamos a aceptar el statu quo.
El tiempo que nos toca es difícil.
Pero perseveraremos.
Podemos sacar esperanza de la Luna y de las estrellas.
Del espacio.
De la exploración.
Hay un nuevo día más allá de los desafíos que enfrentamos ahora.

(Curiosidad, perspicacia, espíritu, oportunidad, si lo piensas bien, todos estos nombres de antiguos rovers de Marte son cualidades que poseemos como humanos. Pero si este rover tiene que llevar la cualidad de nosotros como raza, nos hemos perdido lo más importante: la perseverancia)

Somos una especie de exploradores.
Nos encontraremos con muchos obstáculos en nuestro camino a Marte.
Pero como humanos, no nos rendiremos.
Siempre perseveraremos.