¿Cómo se escribe correctamente São Paulo, Sao Paulo o San Pablo?

Es la urbe más poblada de Brasil con 11 millones de habitantes y más de 22 millones en su área metropolitana, y una de las ciudades con mayor población del mundo. Ahora bien, ¿cómo se escribe correctamente su nombre en español? ¿São Paulo, Sao Paulo o San Pablo?

Fundada en 1554 por los jesuitas, comenzó como un pequeño poblado misionero. Sin embargo, su ubicación estratégica y su papel en el comercio del café durante el siglo XIX impulsaron su crecimiento exponencial. Con la industrialización del siglo XX, se convirtió en el motor económico de Brasil, atrayendo migrantes de todas partes del país y del mundo.

Hoy, la ciudad es el corazón financiero de Brasil y uno de los principales centros de negocios de América Latina. Alberga la Bolsa de Valores B3, una de las más importantes del continente, y es sede de numerosas empresas multinacionales. Su infraestructura empresarial y su red de transporte bien desarrollada la convierten en un destino clave para el comercio y la inversión.

Ahora bien, cómo se escribe correctamente ¿São Paulo, Sao Paulo o San Pablo?

De acuerdo con la información publicada por el Diccionario Panhispánico de Dudas, el topónimos más extendido de esta ciudad brasileña es São Paulo, preferiblemente con virgulilla sobre la a, si bien no es incorrecta la forma simplificada Sao Paulo.

En tanto, el Diccionario Argentino de Dudas Idiomáticas valida también la variante San Pablo, empleada en el área del Río de la Plata.

Es decir, que las tres formas, São Paulo, Sao Paulo o San Pablo son correctas.